We came together almost by accident and formally took shape after finishing the localisation for two of Daniel Mullins' earlier titles, The Hex and Pony Island. We currently operate on an ad-hoc, project-based model: teams are assembled for each new project and disband once it concludes. Our members are mainly volunteers drawn from the gaming community and screened for language proficiency (most have prior translation experience). We also have translators credited on titles in Ubisoft's Assassin's Creed series and Tom Clancy's Rainbow Six, and on The Binding of Isaac: Repentance. So while we're a relatively new, community-rooted group, we're far from inexperienced. We'd like to help developers with limited budgets get their games localised into Chinese. Our fees are flexible and reflect what each developer can afford. If there's no budget at all, we may still help on a volunteer basis where we can. 我们的存立纯属偶然，在为我們的存立純屬偶然，在為Daniel Mullins完成他早期的两部作品《六角疑云》和《小马岛》的本地化工作后，便以此为契机正式组织化了。当前团体采用「即插即用」管理模式：每个新项目均重新集结、分配人力，项目结束时小组即视为解散状态。 团体成员主要由游戏社区中主动请缨的玩家构成，但他们的语言能力经过了一定的考核筛选（多数成员具备翻译经验）。且其间也有曾参与育碧《刺客信条》系列、《彩虹六号：围攻》和《以撒的结合：忏悔》等作品的译者。所以，尽管我们是较新、源于社区的团体，但绝非是毫无经验之辈。 我们目前的一个心愿是协助预算较为有限的开发者完成游戏的中文本地化。所以，关于工作酬劳，是要视具体预算而定：对于资金较为紧张的开发者，我们仅收取象征性的费用；若完全没有预算，也能视情况为其提供志愿协助。完成他早期的兩部作品《六角疑雲》和《小馬島》的在地化工作後，便以此為契機正式組織化了。當前團體採用「即插即用」管理模式：每個新專案均重新集結、分配人力，專案結束時小組即視為解散狀態。 團體成員主要由遊戲社群中主動請纓的玩家構成，但他們的語言能力經過了一定的考核篩選（多數成員具備翻譯經驗）。且其間也有曾參與育碧《刺客信條》系列、《虹彩六號：圍攻行動》和《以撒的結合：懺悔》等作品的譯者。所以，儘管我們是較新、源於社群的團體，但絕非是毫無經驗之輩。 我們目前的一個心願是協助預算較為有限的開發者完成遊戲的中文在地化。所以，關於工作酬勞，是要視具體預算而定：對於資金較為緊張的開發者，我們僅收取象徵性的費用；若完全沒有預算，也能視情況為其提供志願協助。